www@arjaworld.cjb.net
|
|
|
www@arjaworld.cjb.net |
Näissä vuosittaisissa taulukoissa on tietoja tallentamistani/hankkimistani Arja Korisevan äänitteistä ja radio- sekä televisioesityksistä. Taulukot eivät siis ole täydellisiä, sillä niiden varsinainen tarkoitus on toimia oman arkistokaappini sisällysluettelona (taulukoissa on siis vain talteen saamani ohjelmat).Osa taulukon sarakkeista palvelevat ainostaan arkistointitarpeita. Sarakkeiden selitykset saat näkyville klikkaamalla tästä.
Voit etsiä näistä taulukoista esimerkiksi muistelemiesi tv-ohjelmien esitysajankohtia ja Arjan ohjelmassa esittämien laulujen nimiä. Hyvä apu siihen on Internet-selaimesi Etsi/Find-toiminto, jolla pystyt paikantamaan haluamasi sanan nopeasti. Jos haluat tulostaa näitä taulukoita, pitää sinun valita tulostuksen yhteydessä kirjoitinasetuksista (Properties) vaakasuora paperi (Landscape). Muuten taulukko ei mahdu paperille!
These annual tables contain information about Arja Koriseva records and TV performances I have recorded or obtained some other way. Therefore the tables are not complete list of Arja's performances.
Sisällysluettelo Table of contents
| ID | Kappaleen nimi | Kokonaisuuden otsikko | Päivämäärä | Tall. | Nro | Kpl | Nauh.pvm | Paikka | Muut | Säestys | VHS-i | Kesto | Tyyppi | Alkuperä | Ääni | Kuva | Huomautus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 475 | Haavemaa | BumtsiBum | 18.1.2001 | vhs | 50 | 5 | Musicmakers-studio | Reijo Taipale | BumtsiBum-orkesteri | No | 4'23" | levy | ei | ||||
| 475 | Kun aika on | BumtsiBum | 18.1.2001 | vhs | 50 | 13 | Musicmakers-studio | BumtsiBum-orkesteri | No | 3'40" | levy | ei | |||||
| 469 | Sun armoillas oon | Sun armoillas oon | helmi.2001 | cd-s | 1 | No | levy | ei | Singleen kuuluu peltinen CD-kotelo | ||||||||
| 419 | Emma-gaala 2000 | 3.2.2001 | vhs | 52 | live | Finlandia-talo | Simo Frangén | No | Arja juontajana | ||||||||
| 698 | Tangomarkkinat saksalaisin silmin | 9.2.2001 | hdd | heinä.1999 | Seinäjoki | No | 0:29:16 | Arjaa haastatellaan ohjelman alkupuoliskolla; Arja laulaa taustalla parissa kohdassa | |||||||||
| 420 | Tangomarkkinat saksalaisin silmin | 9.2.2001 | vhs | 55 | heinä.1999 | Seinäjoki | Yes | Arjaa haastatellaan ohjelman alkupuoliskolla; Arja laulaa taustalla parissa kohdassa | |||||||||
| 421 | Aamuyö | Tuttu juttu show | 15.2.2001 | vhs | 54 | 1 | 16.12.2000 | TV2 | Timo Koivusalo | Yes | Arja solistivieraana ja Timo Koivusalon juontajaparina; (Nauhoituspäivä: ?); Nimeksi kerrotaan "Aikaa suurempaa" | ||||||
| 421 | Sun armoillas oon | Tuttu juttu show | 15.2.2001 | vhs | 54 | 2 | 16.12.2000 | TV2 | Timo Koivusalo | Yes | Arja solistivieraana ja Timo Koivusalon juontajaparina; (Nauhoituspäivä: ?) | ||||||
| 422 | Stiller | 10.3.2001 | vhs | 53 | 9.3.2001 | No | huono | Arja Dr. Stillerin haastateltavana; mukana myös uusinta 11.3.2001 | |||||||||
| 423 | Joonas Hytönen show | 16.3.2001 | vhs | 56 | 16.3.2001 | MTV3 | Yes | Itse yleisössä | |||||||||
| 425 | Kuutamolla | 17.3.2001 | vhs | 53 | 27.1.2001 | MTV3 | Mikko Kuustonen, Marjatta Leppänen | Yes | Arja kertoo jutun Kilimanjarolta ja O. J. Simpsonista; Arja kerää kaikki palkinnot | ||||||||
| 426 | There's no business like show business | BumtsiBum | 24.3.2001 | vhs | 57 | 1 | 23.2.2001 | MTV3 | Seppo Hovi, piano; Bumtsibum-houseband | No | 0'56" | 100. Bumtsibum; Pätkä | |||||
| 426 | Ei ole mulla euroja taskussa | BumtsiBum | 24.3.2001 | vhs | 57 | 2 | 23.2.2001 | MTV3 | Seppo Hovi, piano; Bumtsibum-houseband | No | 0'27" | 100. Bumtsibum; Pätkä | |||||
| 426 | Satumaa | BumtsiBum | 24.3.2001 | vhs | 57 | 3 | 23.2.2001 | MTV3 | Mika Pohjonen | Seppo Hovi, piano; Bumtsibum-houseband | No | 1'11" | tango | 100. Bumtsibum; Pätkä | |||
| 426 | Kulkurin valssi | BumtsiBum | 24.3.2001 | vhs | 57 | 4 | 23.2.2001 | MTV3 | Mika Pohjonen | Seppo Hovi, piano; Bumtsibum-houseband | No | 0'42" | valssi | 100. Bumtsibum; Pätkä | |||
| 426 | Memory | BumtsiBum | 24.3.2001 | vhs | 57 | 5 | 23.2.2001 | MTV3 | Seppo Hovi, piano; Bumtsibum-houseband | No | 2'19" | musikaali | 100. Bumtsibum; Pätkä | ||||
| 427 | Sydämeni säästää aion sulle | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 1 | HIP studiot | No | 3'07" | levy | ei | ||||||
| 427 | Kuuntelitko sydäntäs | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 2 | HIP studiot | No | 3'29" | levy | ei | ||||||
| 427 | Sun armoillas oon | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 3 | HIP studiot | No | 2'56" | levy | ei | ||||||
| 427 | Tänä yönä | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 4 | HIP studiot | No | 3'37" | levy | ei | ||||||
| 427 | Aamuyö | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 5 | HIP studiot | No | 4'04" | levy | ei | ||||||
| 427 | Niin monta kertaa | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 6 | HIP studiot | No | 3'10" | levy | ei | ||||||
| 427 | Sydämessä jos sun | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 7 | HIP studiot | No | 3'14" | levy | ei | ||||||
| 427 | Muistojen joki | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 8 | HIP studiot | No | 3'12" | levy | ei | ||||||
| 427 | Joonatan | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 9 | HIP studiot | No | 4'14" | levy | ei | ||||||
| 427 | Sylillinen kultaa | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 10 | HIP studiot | No | 3'38" | levy | ei | ||||||
| 427 | Lupaat muttet lunasta | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 11 | HIP studiot | No | 3'05" | levy | ei | ||||||
| 427 | Kuuntele | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 12 | HIP studiot | No | 3'34" | levy | ei | ||||||
| 427 | Yhtä anna en pois | Kuuntelitko sydäntäs | 26.3.2001 | cd | 11 | 13 | HIP studiot | No | 3'10" | levy | ei | ||||||
| 480 | Kuuntelitko sydäntäs | Kuuntelitko sydäntäs | 2001 | cd-s | 1 | HIP studiot | No | 3'29" | levy | ei | |||||||
| 429 | Kuuntelitko sydäntäs | Ajan sävel | 26.3.2001 | vhs | 41 | 1 | Yes | radio | säröä | ei | Radio Suomi; mainostetaan ensi viikon haastattelua | ||||||
| 431 | Ylen Aikaisen aamu | 30.3.2001 | vhs | 51 | live | YLE | Yes | 0:13:55 | radio | ei | Arja kertoo levystä, Fortunasta ja faneista; tallennettu 2.4.2001 Yleisradion WWW-sivuilta 20,7 Kb/s G2-muodosta | ||||||
| 433 | Breikki | 30.3.2001 | vhs | 52 | No | Arja ilmeisesti muuttumisleikin takana näkyvässä Cutrin-mainosjulisteessa(?) | |||||||||||
| 428 | Kuuntele | Ajan sävel | 31.3.2001 | vhs | 41 | 1 | 27.3.2001 | Yes | radio | ei | Radio Suomi; Pätkä | ||||||
| 428 | Lupaat muttet lunasta | Ajan sävel | 31.3.2001 | vhs | 41 | 2 | 27.3.2001 | Yes | radio | ei | Radio Suomi | ||||||
| 430 | Sun armoillas oon | Kuuntelitko sydäntäs | 31.3.2001 | vhs | 56 | 1 | 15.3.2001 | MTV3 | No | 0:00:09 | tv-mainos | Bumtsibum-ohjelman toiselta katkolta; Pätkä | |||||
| 442 | Kuuntelitko sydäntäs | (Haastattelu) | 3.4.2001 | vhs | 52 | 1 | Yes | 0:06:00 | radio | huono | ei | Kymenlaakson Radio; Taustalla hetken | |||||
| 442 | Lupaat muttet lunasta | (Haastattelu) | 3.4.2001 | vhs | 52 | 2 | Yes | 0:06:00 | radio | huono | ei | Kymenlaakson Radio; Pätkä | |||||
| 443 | Kuuntelitko sydäntäs | (Maininta) | 5.4.2001 | vhs | 52 | 1 | Yes | 0:04:45 | radio | huono | ei | Kymenlaakson Radio | |||||
| 456 | Kuuntelitko sydäntäs | Päivätranssit | 16.4.2001 | vhs | 56 | Yes | radio | ei | Radio Keski-Suomi; Haastattelun jälkeen | ||||||||
| 457 | Sydämeni säästää aion sulle | Päivätranssit | 17.4.2001 | vhs | 56 | Yes | radio | ei | Radio Keski-Suomi; Haastattelun jälkeen | ||||||||
| 432 | Se on siinä | 17.4.2001 | vhs | 57 | 16.3.2001 | TV2 | Risto Kaskilahti; Jukka Laaksonen | Yes | Arja voittaa kilpailun | ||||||||
| 458 | Lupaat muttet lunasta | Päivätranssit | 18.4.2001 | vhs | 56 | Yes | radio | ei | Radio Keski-Suomi; torstain (19.4.2001) Päivätranssit-pätkä puuttuu; Haastattelun jälkeen | ||||||||
| 459 | Mieli maailmoja juoksee | Päivätranssit | 20.4.2001 | vhs | 56 | 1997 | Yes | radio | ei | Radio Keski-Suomi; puhelinhaastattelu; vanha pätkä - onko tämä varmasti tullut 20.4.2001 (perjantain Päivätranssit)?; Haastattelun jälkeen | |||||||
| 424 | Hilarius-hiiri | Hilarius-hiiren seikkailut | 21.4.2001 | vhs | 51 | 1 | No | tunnus | Eri säkeistöt alussa ja lopussa; "Hilarius-hiiren seikkailut" -sarjan tunnus | ||||||||
| 438 | Sinitaivas | Tangomarkkinat - Tähtisumua | 5.5.2001 | vhs | 56 | 1 | 13.3.2001 | Seinäjoki, Areena | Erkki Räsänen, Taina Kokkonen, Sanna Pietiäinen | Seinäjoen orkesteri, joht. Atso Almila | No | tango | Arja taustalaulajana, Arjalla soolo; n. 20' alusta | ||||
| 438 | Sä olet mun tangoystäväin | Tangomarkkinat - Tähtisumua | 5.5.2001 | vhs | 56 | 2 | 13.3.2001 | Seinäjoki, Areena | Seinäjoen orkesteri, joht. Atso Almila | No | tango | ||||||
| 438 | Rannalla | Tangomarkkinat - Tähtisumua | 5.5.2001 | vhs | 56 | 3 | 13.3.2001 | Seinäjoki, Areena | Seinäjoen orkesteri, joht. Atso Almila | No | tango | n. 45' alusta | |||||
| 438 | Yksin (Uno) | Tangomarkkinat - Tähtisumua | 5.5.2001 | vhs | 56 | 4 | 13.3.2001 | Seinäjoki, Areena | Seinäjoen orkesteri, joht. Atso Almila | No | tango | n. 1.47' alusta | |||||
| 438 | Hiljaa yössä | Tangomarkkinat - Tähtisumua | 5.5.2001 | vhs | 56 | 5 | 13.3.2001 | Seinäjoki, Areena | muut konsertin solistit | Seinäjoen orkesteri, joht. Atso Almila | No | tango | Arja ei kuulu; ohjelmassa nimellä "La Cumparsita", vaikk lauletaan suomeksi | ||||
| 440 | 20.20 | 18.5.2001 | vhs | 52 | 18.5.2001 | Nelosen uutiset | No | huono | Arjaa haastatellaan viime vuoden tuloista; muka illan keikan vuoksi haastattelu nauhoitettuna | ||||||||
| 441 | Rakastunut nainen | Hymni rakkaudelle | 24.5.2001 | vhs | 58 | 1 | Vanha ylioppilastalo | Ari Oinonen Band | No | ||||||||
| 441 | On hetki | Hymni rakkaudelle | 24.5.2001 | vhs | 58 | 2 | Vanha ylioppilastalo | konsertin muut esiintyjät | Ari Oinonen Band | No | |||||||
| 444 | Viivy vielä hetki | Mikko Alatalon L-gaala | 2.6.2001 | vhs | 58 | 1 | 2.5.2001 | Tampere-talo | Yes | 3'07" | Mikko laulaa "Arja Koriseva on Suomen Ella" laulussa "Kaunis mies" (55' alusta) | ||||||
| 461 | Viikon artisti | 4.6.2001 | vhs | 54 | Yes | radio | ei | Iskelmäradio; maanatain 2. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva | |||||||||
| 460 | Viikon artisti | 4.6.2001 | vhs | 54 | Yes | radio | ei | Iskelmäradio; maanantain 1. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva | |||||||||
| 446 | Viikon artisti | 5.6.2001 | vhs | 58 | Yes | 0:05:03 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; tiistain 1. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54) | |||||||
| 447 | Viikon artisti | 5.6.2001 | vhs | 58 | Yes | 0:04:08 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; tiistain 2. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; lisäksi Viikon artisti -kilpailu; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54) | |||||||
| 448 | Rakastunut nainen | Viikon artisti | 6.6.2001 | vhs | 58 | 1 | Yes | 0:09:57 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; keskiviikon 1. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54); Haastattelun ja mainoskatkon jälkeen | |||||
| 450 | Kai virheen tein | Viikon artisti | 6.6.2001 | vhs | 58 | 1 | Yes | 0:03:37 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; keskiviikon 2. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; lisäksi Viikon artisti -kilpailu; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54); 2. haastattelun uusinnan ja mainoskatkon jälkeen | |||||
| 451 | Viikon artisti | 7.6.2001 | vhs | 58 | Yes | 0:03:58 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; torstain 1. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54) | |||||||
| 452 | Tänä yönä | Viikon artisti | 7.6.2001 | vhs | 58 | 1 | Yes | 0:03:53 | radio | hifi-mono; huono | ei | Iskelmäradio; torstain 2. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; myös Viikon artisti -kilpailu; (parempi kopio haastatteluosuudesta vhs 54); Ennen Viikon artisti -kilpailua | |||||
| 453 | Viikon artisti | 8.6.2001 | vhs | 58 | Yes | 0:03:19 | radio | hifi-mono | ei | Iskelmäradio; perjantain 1. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; (haastatteluosuus myös vhs 54) | |||||||
| 454 | Tänä yönä | Viikon artisti | 8.6.2001 | vhs | 58 | 1 | Yes | 0:07:48 | radio | hifi-mono | ei | Iskelmäradio; perjantain 2. haastattelu; haastattelijana Piia Koriseva; myös uusinta; myös Viikon artisti -kilpailu; (haastatteluosuus myös vhs 54); Ennen haastattelua; Arjan kertoo ennen laulua tästä kappaleesta ja lausuu Iskelmäradion mainoksen | |||||
| 445 | Enkelin silmin | Poliisikonsertti | 9.6.2001 | vhs | 58 | 1 | 19.5.2001 | Helsinki, Senaatintori | Poliisisoittokunta | No | euroviisu | Itse paikalla; myös valokuvia; Poliisilaulajat taustana; Arjan serenadi Niilo Tarvajärvelle; laulun jälkeen Niilo kehuu Arjan silmiä ja hampaita; Euroviisut 91 | |||||
| 445 | Sulle salaisuuden kertoa mä voisin | Poliisikonsertti | 9.6.2001 | vhs | 58 | 2 | 19.5.2001 | Helsinki, Senaatintori | Poliisisoittokunta | No | Itse paikalla; myös valokuvia; Klaus Thomasson juontaa Arjan vuoden 1889 tangokuningattareksi | ||||||
| 445 | Sun armoillas oon | Poliisikonsertti | 9.6.2001 | vhs | 58 | 3 | 19.5.2001 | Helsinki, Senaatintori | Poliisisoittokunta | No | Itse paikalla; myös valokuvia; Poliisilaulajat taustana | ||||||
| 445 | Katupoikien laulu | Poliisikonsertti | 9.6.2001 | vhs | 58 | 4 | 19.5.2001 | Helsinki, Senaatintori | Poliisisoittokunta | No | 3'55" | Itse paikalla; myös valokuvia; Poliisilaulajat viheltää | |||||
| 445 | Aamuyö | Poliisikonsertti | 9.6.2001 | vhs | 58 | 5 | 19.5.2001 | Helsinki, Senaatintori | Poliisisoittokunta | No | Itse paikalla; myös valokuvia; Poliisilaulajat taustana | ||||||
| 455 | Sun armoillas oon | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 1 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | |||||||
| 455 | Sydämessä jos sun | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 2 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | Sari Tamminen haastattelee Arjaa ennen seuraavaa laulua | ||||||
| 455 | Aamuyö | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 3 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | |||||||
| 455 | Ota löysin rantein | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 4 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | humppa | ||||||
| 455 | Seitsemän tuntia onnehen | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 5 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | valssi | ||||||
| 455 | Yksin (Uno) | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 6 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | tango | ||||||
| 455 | Lupaat muttet lunasta | Kesäillan valssi | 21.6.2001 | vhs | 59 | 7 | 5.6.2001 | Isokyrö, Kalliojärven viihdekeskus | Fortuna | Yes | |||||||
| 462 | Ruututoimitus | 11.7.2001 | vhs | 60 | No | Arja luennoimassa tuleville Tangokuninkaallisille, pätkä | |||||||||||
| 463 | Tangotunnelmaa Seinäjoelta | 14.7.2001 | vhs | 61 | 11.7.2001 | Seinäjoki, Areena | No | Lyhyt haastattelu ja pätkä Bumtsibum-konsertista | |||||||||
| 464 | Siks' oon mä suruinen | Kuninkaallisten konsertti | 15.7.2001 | vhs | 56 | 1 | live | Seinäjoki, Areena | Seinäjoen orkesteri | Yes | tango | radio | ei | Alussa loppuosa Arjan lausumasta Kuninkaallisten konsertin radiopuffista | |||
| 464 | En enää vaieta mä voi | Kuninkaallisten konsertti | 15.7.2001 | vhs | 56 | 2 | live | Seinäjoki, Areena | Seinäjoen orkesteri | Yes | tango | radio | ei | Alussa loppuosa Arjan lausumasta Kuninkaallisten konsertin radiopuffista; Arja yrittää aloittaa laulamisen kaksi kertaa liian aikaisin | |||
| 464 | Eron hetki on kaunis | Kuninkaallisten konsertti | 15.7.2001 | vhs | 56 | 3 | live | Seinäjoki, Areena | Muut konsertin esiintyjät | Seinäjoen orkesteri | Yes | tango | radio | ei | Alussa loppuosa Arjan lausumasta Kuninkaallisten konsertin radiopuffista; Juontaja Heikki Hietamies juontaa "Eron hetki on kallis" | ||
| 474 | All my life/Näkemiin | All my life/Näkemiin | loka.2001 | cd-s | 1 | 14.8.2001 | Belgia | Helmut Lotti | No | 5'33" | levy | ei | |||||
| 471 | Kun aika on | - | 15.10.2001 | vhs | 57 | 1 | Yes | 3'26" | radio | ei | Sävelradio; Alusta puuttuu | ||||||
| 472 | All my life/Näkemiin | - | 18.10.2001 | vhs | 57 | 1 | 14.8.2001 | Belgia | Helmut Lotti | Yes | 4'45" | radio | ei | Sävelradio; Alusta puutuu | |||
| 470 | Helmut Lotti goes classic III | 26.10.2001 | vhs | 60 | 14.8.2001 | Belgia | Helmut Lotti | No | 0:00:20 | tv-mainos | Pätkä laulusta "All my life - Näkemiin" | ||||||
| 473 | All my life/Näkemiin | Ajan sävel | 27.10.2001 | vhs | 53 | 1 | Helmut Lotti | No | radio | ei | Radio Suomi; Vain ensimmäiset 3' | ||||||
| 476 | Ruututoimitus | 21.11.2001 | vhs | 60 | 14.8.2001 | Belgia | Helmut Lotti | No | Arjaa ja Helmutia haastatellaan All my life/Näkemiin -kappaleen äänittämisestä; alusta puutuu ehkä ½' | ||||||||
| 479 | Kiss FM:n aamushow | 22.11.2001 | vhs | 51 | live | Yes | 0:24:35 | radio | ei | Kiss FM; Arjaa haastatellaan puhelimitse musiikin lomassa. | |||||||
| 477 | All my life/Näkemiin | Unicef-gaala | 25.11.2001 | vhs | 59 | 1 | 22.11.2001 | Turku, Elysee-arena | Helmut Lotti | Yes | Dueton ensiesitys | ||||||
| 478 | Helmi | 2.12.2001 | vhs | 61 | 14.8.2001 | Belgia | Helmut Lotti | Yes | Lyhyitä pätkiä Arjan & Helmutin dueton äänityksestä |